Leer Haags online

Een dagje of weekendje Den Haag wordt nog leuker als je ook een beetje met de 'locals' kunt praten. Nou kent Den Haag twee soorten dialecten: het plat Haags en het bekakt Haags en een aparte 'taal' het Schevenings. Plat Haags kan je leren door deel te nemen aan een workshop of cursus in Den Haag zelf. Maar heb je daar geen tijd voor of wil je goed voorbereid op stap dan vind je hier een paar online altenatieven.

Haags.nu is een vertaalsite. Elke zin die je maar te binnen schiet kan je met dit online-programma in het plat Haags vertalen. Klik hier om het uit te proberen.

Het Haagse woordenboek is ook een aardige site. Vooral omdat hier ook 41 gezegden op staan die de Hagenees typeren. Naast plat en bekakt Haags wordt er nog een heel eigen taaltje gesproken in Den Haag: het Schevenings. Evenals het Haagse woordenboek bestaat er een online Schevenings woordenboek,met ruim 1500 woorden en een aantal typische Scheveningse gezegden. Leuke site.

Woordenboek
Wat het Schevenings echter voor heeft op het plat Haags is dat er een papieren woordenboek bestaat, een bijna encyclopdisch werk waarin 250.000 woorden zijn vastgelegd en waaraan drie jaar is gewerkt door Piet Spaans, vanzelfsprekend een echte Scheveninger. Het boek "De spreektaal van de Scheveningse kustbewoners is te bestellen bij uitgeverij de Nieuwe Haagse.

En wil je nou weten hoe al die Haagse woorden klinken kijk dan naar de video 'Haagse kussus' op deze pagina.